WORK FROM HOME / FIFTH HARMONY

ワーク・フローム・ホーム　/　フィフス・ハーモニー

I ain't worried 'bout nothin'

I ain't wearin' na nada

I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta

Put in them hours, I'mma make it harder

I'm sending pic after picture, I'mma get you fired

わたし心配なんかしてないわ

何も着ずにただ座って待ってる

だってあなたが来ること知っているから

でももう待ちくたびれたわ

だから写真を送っちゃう　クビになってしまうかも

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

'Cause baby, you're the boss at home

あなたはいつも夜勤ばかり

わたしはいつも一人で夜を過ごすなんて

でも言い訳なんてしなくていいの

だって家ではあなたがボスだもの

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

We can work from home, oh, oh, oh-oh

仕事に行かないで

でもあなたはいつも仕事ばかり

仕事に行かないで

わたしに構って欲しいの

２人で家にいましょう

Let's put it into motion

I'mma give you a promotion

I'll make it feel like a vacay, turn the bed into an ocean

We don't need nobody, I just need your body

Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early

さぁ始めましょう

あなたを昇進させてあげる

バケーションみたいに海にいるように

誰もいらない　ただあなたがいてくれたらいいの

私たちの間にはシーツだけ　早退なんて認めないわ

I know you're always on the night shift

But I can't stand these nights alone

And I don't need no explanation

'Cause baby, you're the boss at home

あなたはいつも夜勤ばかり

わたしはいつも一人で夜を過ごすなんて

でも言い訳なんてしなくていいの

だって家ではあなたがボスだもの

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

We can work from home, oh, oh, oh-oh

仕事に行かないで

でもあなたはいつも仕事ばかり

仕事に行かないで

わたしに構って欲しいの

２人で家にいましょう

Girl, go to work for me

Can you make it clap, no hands for me?

Take it to the ground, pick it up for me

Look back at it all over me

Put in work like my timesheet

She ride it like a '63

I'mma buy her no Celine

Let her ride in a foreign with me

Oh, she the bae, I'm her boo

And she down to break the rules

Ride or die, she gon' go

I won't judge, she finesse

I pipe up, she take that

Putting overtime on your body

俺のために仕事してくれるかい

手を使わずにクラップしてくれるかい

俺を拾ってくれるかい

俺から目が離せなくなってるぜ

タイムシートのように

助手席に乗って彼女気分で

新しいセリーヌを買ってあげて

海外にも行こうぜ

お前は俺に夢中

お前はルールを破って

やりたいようにやる

俺はお前を責めたりしない

お互いさまだろ

お前の身を任せて

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

But you gotta put in work, work, work, work, work, work, work

You don't gotta go to work, work, work, work, work, work, work

Let my body do the work, work, work, work, work, work, work, work

We can work from home, oh, oh, oh-oh

We can work from home, oh, oh, oh-oh

仕事に行かないで

でもあなたはいつも仕事ばかり

仕事に行かないで

わたしに構って欲しいの

２人で家にいましょう

Yeah, we can work from home

Yeah, we can work from home

Yeah

２人で家にいましょう